jael的部落格

Bad Day

Where is the moment we needed the most
人生的火花不見了
You kick up the leaves and the magic is lost
你踢踢葉子 活力已消失無蹤
They tell me your blue skies fade to grey
他們說你的天空不在湛藍
They tell me your passion's gone away
他們說你的熱情蕩然無存
And I don't need no carryin' on
是該掙脫一切 往前走了

You stand in the line just to hit a new low
你的人生走到了新低點
You're faking a smile with the coffee to go
外帶一杯咖啡 你勉強微笑
You tell me your life's been way off line
你說人生已經脫軌失序
You're falling to pieces everytime
你覺得自己支離破碎
And I don't need no carryin' on
是該掙脫一切 往前走了

Cause you had a bad day
只因你走過生命的壞天氣
You're taking one down
你坦然接受
You sing a sad song just to turn it around
你唱首情歌來忘記傷痛
You say you don't know
你說你不懂
You tell me don't lie
你說不需要欺騙
You work at a smile and you go for a ride
你努力微笑 需要透透氣
You had a bad day
你正經歷人生的壞天氣

The camera don't lie
照片不會騙人
You're coming back down and you really don't mind
心情盪到了谷底 你卻一點也不在乎
You had a bad day
你走過生命中的壞天氣
You had a bad day
你走過生命中的壞天氣

(Oh.. Holiday..)
喔 讓心情轉個彎吧

Sometimes the system goes on the blink
生活難免會有凸槌的狀況
And the whole thing turns out wrong
轉個彎 人生路途就會不同
You might not make it back and you know
可能無法回到原點
That you could be well oh that strong
你還是很堅強
And I'm not wrong
我的堅持是對的

在Daniel Powter的創作空間裡，歌詞、旋律與嗓音有著一種奇特的呼應與對比，他筆下所寫的歌詞大都以日常生活中的所見所聞為主，不過，要是社會上藏污納垢的現象被他察覺，他也會寫成歌詞，而他那帶點顫動，同時還夾帶著冷潮熱諷與有點被惹惱的假聲唱法則是用來呼應歌詞中所蘊藏的不順遂、不舒服、不悅的情緒，但是，他所譜寫的旋律，感覺上卻相當輕盈、平滑、俐落有致，甚至帶有幾分積極的意味，聽起來跟他在歌詞寫作與歌聲唱法上所浮現出來的性格有著相當大的對比，他這種用美好的旋律掩護著不怎麼美好的情緒的歌詞與唱法的表現方式，確實為當代的流行樂注入了不一樣的聽覺感受。舉他在2005年夏天登上英國金榜亞軍的單曲"Bad Day"為例，這首歌在旋律的律動性與流暢感上顯得十分迷人，但是，這卻是一首道盡現代人面對生活壓力的心聲的歌曲，都會人急欲掙脫鬱悶感受找回生活中的激情的情緒全在歌詞與歌聲裡表露無疑。

Daniel Powter奇特的唱作表現來自於奇特的成長背景，他來自於加拿大西南部，英屬哥倫比亞的Okanagan山谷，在青少年之前，他老愛在家裡練小提琴，五、六年級時，他背著小提琴前往比賽的途中卻遭到學校惡霸的欺負，這場意外發生後，Daniel決定與小提琴分手，此外，父母親的唱片收藏也是造成他遠離古典世界的主因，Daniel除了重新愛上自己在愛上小提琴之前聽的披頭四、Fleetwood Mac，也開始聽Motown的東西，以及Duran Duran，甚至還對Prince的專輯「Dirty Mind」情有獨鍾呢!慢慢的，Daniel開始彈起媽媽的鋼琴，他喜歡鋼琴可以彈出多重音調變化的感覺，高中生涯快結束前，他所寫的歌曲成了加拿大維多利亞當地電台的熱烈放送，高校生涯結束後，Daniel進入Edmonton的Grant MacEwan學院選讀音樂課程，由於自己在音樂理論課程的成績頗差，他唸了兩年就放棄了，放棄學業的他搬到溫哥華追逐音樂創作夢想，在溫哥華， Daniel找到了後來的音樂創作夥伴Jeff Dawson，在Jeff的協助下，Daniel的創作之門忽然大開，兩人隨後將錄好的試唱帶寄送到各大唱片公司，最終，華納音樂廠牌的總裁Tom Whalley決定簽下Daniel Powter。

2003年的聖誕節前夕，Daniel Powter開始與名製作人Mitchell Froom [The Corrs、Crowded House]展開專輯的錄製工作，在具有多年錄音室彈奏樂手歷練的Mitchell的指導下，Daniel學習到如何運用各式各樣的鍵盤編織出繁複、多變的旋律，首張同名專輯「Daniel Powter」可說是一張忠於Daniel Powter理想中的歌手性格的作品，專輯滿佈著Daniel的創作爆發力，還有處處瀰漫著天真與嘲諷意涵對衝的歌曲，跟著開場曲"Song 6"中引人入勝的旋律，一起墜入屬於Daniel Powter流暢的音樂創作世界，一起進入多變的情感空間，接受不一樣的驚喜與感動。